帝国时代4古汉语配音_帝国时代4古汉语配音知乎

不说古汉语是为了让观众能听懂，因为观众的文化水平和学历各不相同，如果满屏幕的之乎者也，部分观众肯定不知所云，所以为了照顾各个层次的观众，古装剧都是贴近生活的现代话。

因为能让大众更好的听懂所表达的语言，看懂剧情的发展过程。甚至剧中的对白，都让人感动，假如用古汉语，人们从接受语音到理解需要一个过程，跟不上剧情，再说不是每个人都能理解古汉语。

所以古装剧用现代汉语，让我们更好了解古代当时背景，巾帼英雄的传奇故事，弘扬行侠仗义的精神。

谢邀 古装剧为什么不说古汉语，这里的古汉语我可以理解成文言文吗？那为什么古装剧为什么不说文言文，我觉得有以下几个方面。

1.增加剧组的工作难度。在现在的白话文时代，人们对文言文越来越陌生。如果古装剧说文言文，其难度不在白话文之下，因为现在的人对文言文很陌生，首先添加字幕就是一个问题，而一部电视剧下来会产生很多的繁体字，关键有些字很复杂，认识的人少之又少，而添加字幕的工作人员且不是要没日没夜的加班了；再者配音演员也不会很轻松，就好比，你不怎么说英语，突然叫你去配英语字幕你习惯吗

2.增加资金投入：古装剧得需要大量的台词，台词越多那些影视公司工作就越重，工作越重，那么被人收取的资金就越多，而剧组也想省点钱，以做少的成本才生更大的利润。所以剧组应该不会说文言文。

3.如果你真的想看文言文的电视剧也不是没有，以前那部很经典的老片子《三国》就是说文言文。

4.观众不易接受：大家都在说白话文，而你突然来一部文言文，那观众当然是看不懂的多啊，看的人不多，那收视率就很少，剧组就会亏本。

综上所述，现在古装剧出现文言文的影视可以说基本是看不到了，及时看也是少部分人看

这个有很多原因。

第一:古汉语要配的字幕都要用繁体字，现在能全部认对繁体字的人不多，能全部认对繁体字的都是专家级的人物。

第二:古汉语和现在的汉语所表达的意思完全有差异，不是现在大多数人能理解的。

第三:古装剧主要是要现代人接受和理解，现代能理解古汉语的都是专家级人物。

第四:台词对白都用做成古汉语，所有配音，和演员都需要极高的要求，大部分演员和配音都做不到。

第五:并不是繁体字都是古汉语，古汉语在每个时代所代表的读法和发音不一样。

第六:古汉语在商周时代成型，经历了周朝以前象形字，春秋战国异型字，秦朝往后统一文字，宋朝繁体方块字，新中国的简体字。中间还有（篆书）（隶书）（草书）等几大主体字体。

第七:每个朝代的古汉语中同样的字表达的意思都不一样。

第八:现在的各地的方言都很难懂其真正的意思。

第九:主要是古汉语现在大多数人听不懂其意思。

你好，很高兴回答你的问题！

拍古装剧不说古汉语，原因有几。

谢谢，望采纳！

很高兴能回答你的问题。

古装剧说古汉语，那么就对于现在人来看可能会看不懂，毕竟古装片拍下来也是为了给现代人看。而且如果他总是说古汉语的话，那么可能听众哦看着会听不懂，然后呢就会器具，从而导致它的播放量收视率很低。而说现代语则有满足现代人的需求，而且又好看还会让人继续看下去，这样的话这部影片就可以收获不错的收视率，从而获得利益，所以说拍古装片不说古汉语。

同意我的观点的话就点点赞或点啵关注吧，谢谢！

古时候的语言，从我们读初中就能感受到是多么的难以理解，有时一句文言句就很让人头痛，在现代社会，当然用现代语言，尽量通俗易懂，让观众去接受它，理解它，把道理说明白了，那古语和现代语就是个转化的过程而已！

这是个有意思的提问，很高兴能回答这个问题。其实这个问题不难解答，电视剧传给人的感受是大家通俗易懂能看的懂故事情节，那么如果现代电视剧要是全用古汉语的话他们是能做到，但是观众们能接受的就不多了，毕竟人都喜欢通俗易懂的，看电视嘛，再去为了几句台词翻阅古书揣摩其中的意思，那就真的变得没意思了，现代古装剧虽然很少有古汉语但是意境到达了就问题不大。一部好的古装剧，不是看他是否用了古汉语，而是看拍的时候到底有没有用心，能打观众带入到剧情当中来，古装剧用现代语言刚好让大家能接受能迅速进入剧情，要是用古汉语的话，让人感觉很跑题，很能进入剧情，不知道大家如何看的呢

没有市场

最简单的道理就是，如果说古代语你可能根本听不懂！那估计只有当外国电影来看了[捂脸][捂脸][捂脸][捂脸]比如图片这种！

最佳答案也就是 国家崛起 如果你找的就是国家崛起这个游戏 那它的游戏音乐好像就在somd文件夹里 全是wam的格式

作者连普通话，方言、广东话粵语概念都弄不清楚。北京话既是方言，全国分为七大方言区(一说八大方言区)，也是普通话，普通话是官方语言，全国推广，不等于北京话就不是方言。无一种叫广东话，广东少数民族除外。有粤(广州话、也叫广(州)府话、省城话)，闽(潮汕地区、雷州等)、客家话(梅州、惠州.河源市等)。三足鼎立，谁都代表不了谁，谁都不被代表。全国各地方言，都可称为白话，不是单指粤语。真是贻笑大方。

作为中国人，必须了解自己的语言，反对形形色色的奇谈怪论。普通话和古汉语有什么关系？普通话与古汉语是传承关系。

怎么传承的呢？长话短说，大致经历过三次人口大迁移最后完成的。

一，第一次人口大迁移。公元前二世纪，汉建立，楚人入主中原，楚文化影响中原文化，产生賦这种独特的汉代文化；

二，第二次人口大迁移。南北朝时期，北方少数民族入主中原，建立政权，"南染吴越，北杂夷虏"；

三，第三次人口大迁移。南宋，辽，金，元，清时期，北方少数民族南移，带来北方阿尔泰语系方言；中原汉民族南下和南方马来语系融合。儿化音可能是阿尔泰语系的影响。

由于题主的问题是"普通话"，是语音的问题，下面只能对语音部分简单叙述，而词汇和语法部分只好割爱了。

上古汉语语音特点：无轻唇音，无舌上音，有全浊音，单音节，声韵相拼的格局已经形成。

中古汉语语音特点：全浊音开始清化，语音系统简化，近代北方方言系统开始形成。

近代汉语语音特点：入声消失；北方话开始在实际语言中占主导地位；儿化音出现。

近代汉语语音特点：以北方话为代表的汉民族共同语言形成。最后成了普通话(详见什么是普通话)。

语言大致分3个时期

一.上古 晋代以前

二.中古 宋代以前

三.近古 五四以前

上古无轻唇音，即没有f这个声母音

中古无上舌音，即没有ch zh 这2个声母

近古就差不多了。

主要依据《广韵》《中原音韵》

《中原音韵》：现代汉语语音的源头由前面的叙述可以得知汉语语音从上古到中古发生过的许多变化，其中最明显的变化是重唇音分化出了轻唇音，舌头音分化出了舌上音，长入声消失而变出了去声以及韵类方面有所分合。这一系列的发现是与古人对各时期古音的记载以及后人对古音文字资料的研究分不开的。汉语的语音经过了上古、中古两大阶段，发展到13至14世纪，便进入了一个新的历史时期，这就是汉语史上所称的近古阶段。汉语近古音资料可以从流传下来的许许多多文献中获得，而其中最重要的材料是周德清所著的《中原音韵》。

中原音韵20个声母

东风破早梅，

向暖一枝开。

冰雪无人见，

春从天上来。

这二十个汉字所代表的二十个声母(其中“一”表示零声母)已经与现代汉语的二十二个声母(包括零声母)非常接近。不过也略有不同，其中最主要的不同有两点，一是现代的舌面音声母“j、q、x”尚未产生(后面将会专门介绍)，二是“无”所代表的不是“w”，而是与“w”有关、由重唇鼻音“m”演变来的“v”声母。这里我们想专门介绍一下与第二点有关的变化——即轻唇音在近古的演化。前面说过唇音从上古到中古由一套重唇音分化出了重唇和轻唇相对的两套声母。当时分化出的轻唇音还有清浊之分，也就是既有从清音“b”、“p”分化出的清音“f”，也有从浊音“b”分化出的浊音“v”，重唇的鼻音则分化出了轻唇鼻音“”(汉语拼音中无同部位的音，此处特借国际音标[]来表示)。而到了《中原音韵》之时，由于浊音声母清音化，这套分化出来的轻唇音也随之发生了浊音清化的变化，即由浊音“b”分化来的浊音“v”演变成了清音的“f”并与原有的来自清音“b”、“p”的“f”合并。例如“奉”的声母以前是浊音，上古到隋末唐初读“biunɡ”，晚唐至宋代读“viunɡ”，《中原音韵》时“奉”的声母就开始读成了和现代汉语一样的“f”了。今天的吴方言仍然保留了中古时的浊音轻唇音“v”，如“奉”读如“vonɡ”，“房”读如“vɑnɡ”。在浊音“v”清化之时，由“m”分化而来的轻唇鼻音。

汉人的父系基因很单一，北方汉族并不像某些喷子说的那样是游牧民族后代，反倒比南方汉族的父系基因纯度更高。大江南北方言，都源于唐以后的官话。某些粤语吹喜欢说唐诗宋词用粤语读才有韵味。那么我想说我是中部地区的人，我的家乡方言是明代西南片官话演变的，用我家乡话读唐宋诗词和你们的粤语读的韵和调是一样的。不同地区的方言保留了不同时期的通用语，唯独秦汉前的上古雅言遗留太少，音韵学专家都不敢保证推拟出来的语音绝对正确。所以标题就是在挑是非！什么时代算古汉语？如果以上古汉语为古汉语标准，那么现在所有的口音都没有关系！也没有谁有资格代表古汉语。

中国自古以来都是多民族融合的国家，语言文字服饰也不停地在变化，有人说讨厌外来民族！那什么又是汉族？……父系社会罢了！举个栗子，在两千多年以前有个匈奴人为了躲避战乱跑到汉人的居住地，娶了妻生了子，他的儿子在生子，他的女儿在嫁人！然后不断地繁衍！到了现代他的子孙身份证上写着，汉族！那又有人说元蒙，满清乱我中华，那我们在往前推几千年吧，这时候华夏部落还是个黄河边上的小村庄……在今天已经变成华夏大地了！这些土地不是充话费送的！各民族融合才形成今天强大的中华民族，什么古汉语现在谁又听过古汉语这些都消失都历史的洪流中了。